தமிழ் சினிமாவில் சமீப காலமாக படங்களுக்கு ஆங்கில தலைப்புகள் வைக்கும் நடைமுறை அதிகரித்து வருவது குறித்து பல தரப்பினரிடமும் விவாதம் எழுந்து வருகிறது. இந்த நிலையில், கவிப்பேரரசு வைரமுத்து தனது ஆதங்கத்தை வெளிப்படையாக பகிர்ந்துள்ளார்.
ஏ.ஆர். காந்தி கிருஷ்ணா இயக்கத்தில் உருவாகியுள்ள Breakfast திரைப்படத்தின் இசை மற்றும் ட்ரெய்லர் வெளியீட்டு விழா சமீபத்தில் நடைபெற்றது. இந்த விழாவில் வசந்தபாலன் உள்ளிட்ட பலரும் கலந்து கொண்டனர். அப்போது மேடையில் பேசிய வைரமுத்து, தமிழ் சினிமாவில் ஆங்கில தலைப்புகள் அதிகரித்திருப்பது குறித்து கவலை தெரிவித்தார்.
“நான் 46 ஆண்டுகளாக திரையுலகில் இருக்கிறேன். அதில் மூன்று தசாப்தங்களாக காந்தி கிருஷ்ணாவை அறிவேன். காலத்திற்கேற்ப தன்னை மாற்றிக் கொள்ளும் திறமை அவருக்கு உள்ளது,” என்று முதலில் படக்குழுவை பாராட்டினார். அதன் பின்னர் தனது முக்கிய கருத்தை பகிர்ந்தார்.
“ஏன் தமிழ் பெயர் வைத்தால் படம் ஓடாதா? ஆங்கிலத்தில் பெயர் வைத்தால் தான் படம் வெற்றி பெறும் என்றால், வெளியான எல்லா ஆங்கில படங்களும் வெற்றி பெற வேண்டுமே? அப்படி இல்லை என்றால், ஏன் தமிழ்ப் படங்களுக்கு ஆங்கில தலைப்புகள் வைக்க வேண்டும்?” என்று கேள்வி எழுப்பினார்.
மேலும், “தமிழ் மொழி நம் அடையாளம். அந்த அடையாளத்தை காக்க வேண்டியது நம் பொறுப்பு. தயவுசெய்து படங்களுக்கு தமிழ் பெயர்களை வையுங்கள்,” எனக் கேட்டுக் கொண்டார். தனது உரையின் முடிவில், “இது ஒரு தமிழனாக எனது ஆதங்கம்” என்று கூறிய அவர், தமிழ் மொழியின் முக்கியத்துவத்தை மீண்டும் நினைவூட்டினார்.
வைரமுத்துவின் இந்த கருத்துக்கள் தற்போது சமூக வலைதளங்களில் பரவலாக பேசப்பட்டு வருகின்றன. சிலர் அவரது கருத்தை ஆதரிக்க, மற்றவர்கள் காலத்திற்கு ஏற்ப மாற்றம் அவசியம் என்றும் வாதிடுகின்றனர். மொத்தத்தில், தமிழ் சினிமாவில் தலைப்புகள் குறித்த இந்த விவாதம் மீண்டும் தீவிரமடைந்துள்ளது.
.png)
.png)
Listen News!